Tidigare på Fringe
Olivia Dunham, FBI.
En rad händelser har inträffat.
Det har varit kallad mönstret.
Vem som helst du behöver kan du få.
Hans namn är Walter Bishop.
Han arbetade från Harvard,
i ett område som kallas fringe vetenskap.
Vissa privata inidivider har beviljats godkännande
när det gäller mönstret, inklusive Nina Sharp.
Massive Dynamic är en av de tio största
ekonomiska enheter i världen.
Oavsett var mina undersökningar tar mig,
de kommer alltid tillbaka hit.
Du bör veta vad du går in på, Agent Dunham.
Ut ur bilen! Händerna på huvudet!
Detta är Officer Williams.
Gisslan verkar oskadd.
Sa jag ut ur bilen, nu!
Gå bort från bilen. Sedan på knä.
Är du okej?
Du har ingen aning om vem du har att göra med.
Är det rätt?
Vad fan gör du, bishop?
Gibson, jag pratar med dig.
Gibson!
Översatt Av Treankare
Vi kör säkerhetes bilderna
genom ansiktsigenkänning programvara.
Vi borde ha kidnapparnas namn inom en timme.
Den preliminära ballistiken bekräftar att officer Williams
sköt alla tre skott. Inklusive en som dödade henne?
Självförvållande.
Så vitt vi kan se, kidnapparna har inte ens vapen.
Vem är grabben? Tyler Carson. 15 år gammal.
Enligt NYPD försvann han för 36 timmar sedan.
De letar fortfarande efter ledtrådar
Walter, kom du ihåg det samtal vi hade
om personliga utrymme?
Jag är uttråkad.
Inga kadaver på denna brottsplats.
Eller mat.
Walter, de är för att överföra de kroppar till ditt labb nu.
Du behöver inte ... Jag har redan bildat en hypotes
om vad som hände här.
Magnetism. Hypnos.
Offren har uppenbarligen utsatts
till undermedvetet förslag av våldsam natur.
Walter, hypnos kan inte göra dig någonting
du inte vill göra.
Ta en titt på detta.
Den kidnappades barns far ... han jobbar för Fleming-Monroe.
Aerospace division av Massive Dynamic.
Jag har redan ett samtal med Nina Sharp.
Ms Sharp kontor den här vägen
Dr Carson är där och väntar med henne nu.
Uh, Fröken?
Skärmen i hissen sade att det finns 73 laboratorier.
Stämmer det?
Ja.
Ms Sharp kontor den här vägen
Det är fantastiskt.
Dr Carson, varför ringde du inte polisen tidigare?
Jag visste inte ens att han var borta
tills jag fick ett samtal från dem ...
de män som tog honom.
Tyler och jag pratar inte så mycket.
Jag tänkte bara att det är på grund av sin ålder.
Du vet vad tonåringar är
Jag antar det är bara en ursäkt, eller hur?
Vad sade kidnapparna då?
Bara att vänta på ytterligare instruktioner.
Ms Sharp, de två männen som identifierats i dessa fotografier,
Är du helt säker
de har ingen koppling till ditt företag?
Ja, vi kors körde namnen
med våran arbets databas.
Patrick Hickey och Tom Dobbins har aldrig arbetat för oss,
och de har aldrig haft någon yttre inblandning
med någon av våra kunder eller partners.
Enligt polisen är de begagnade bil försäljare.
Och det finns inga indikationer på deras krav?
Nej, inte än.
Så är det möjligt att dessa män försöker
pressa hemligheter från Massive Dynamic?
Vi har kommit till samma slutsats.
Tja, skulle ni vilja dela vad för slags hemligheter?
Dr Carson utför känsliga och högt sekretessbelagt arbete
på militära flygplan mönster, lotsning programvara,
ledningssystem.
Vad jag gör här, det är ... det är mitt liv.
Det är den enda ...
Tylers mor dog när han var bara en pojke.
Och nu om ... Om jag förlorar honom,
Jag vet inte vad jag skulle göra.
Jag hämtar honom. Ursäkta mig.
Dr Carson, vi kommer att göra allt vi kan
att försöka hitta din son.
Hej, Walter.
Vad gör du?
Massive Dynamic...
Det var bara ett namn förrän nu.
Visste ni att jag en gång delade ett laboratorium
med William Bell?
Du kanske har nämnt de en eller två gånger.
Titta hur mycket han har uppnått.
Du vet, han introducerade mig till henne.
För vem?
Din mamma.
Efter neurobiologin konferensen i Berlin.
Det var vår idé, du vet,
Att belly och jag skulle en dag
bilda ett bolag tillsammans.
Han kunde bara inte vänta, antar jag.
Men tack och lov var hon fortfarande där för dig
medan jag var borta.
Jag är hungrig.
Ge mig alla pengarna
Skämtar du med mig?
Du har inte ens en pistol.
Bara gör det, innan någon blir skadad.
Hej kompis, kommer det att bli ett problem här?
Du vill verkligen inte bli involveradsig i det.
Jag tror att jag just gjorde.
Aah!
Ut ur min affär.
Du bör ha gett upp pengarna bara.
Unh!
Påminn mig att aldrig få jobb som en närbutiks kontorist.
Några vittnen?
Båda offren är i intensivvård
vid Akademiska sjukhuset.
Så inga uttalanden någon gång snart.
Att stjäla mat och råna närbutiker?
kidnapparna verkar inte riktigt
ha en plan för det här.
No. There's a second feed on the door.
Han ser så rädd ut.
Så varför sticker han inte?
Han kunde bara fly
Alldeles för tidigt för Stockholm Syndromet kommit igång
Ja, kanske din far har rätt.
Kanske en eller båda av dem kontrollerar människorna
genom hypnotiska förslag.
Sedan kunde de bara få expediten att ge dem kontanter.
Varför alla blodbad?
Kanske tystanar dom vittnena.
De vill inte att vi ska veta hur det fungerar.
Dunham.
pratatade med ägaren av bilfirman precis
där kidnapparna arbetade.
Said Hickey och Dobbins var hans bästa försäljare.
Så är det något utöver det vanliga
om dessa två killar?
normal anställda.
Ägaren var helt förbryllad
om hur de blev inblandade i detta.
Säger att de båda gjorde en försäljning den morgonen,
tog en av sina låne bilar och gick på lunch,
och kom aldrig tillbaka.
Okej.
Broyles säger de misstänkta var bra på sina jobb.
Inget i kriminalregistret. chefen gillar dem.
Så hur blir dessa två kidnappare?
Tror du de kan vara spioner?
Kanske gömmer de sig på vanligt sikte.
Utländska underrättelseagenter tar ofta vardagliga jobb
så att de kan smälta in när de samlar in information
Det finns förvisso inget mer vardagligare
än att vara en bilförsäljare.
Så kasta in Massive Dynamic
och din fars teori om hypnos
och det börjar allt att lägga upp sig.
Kyckling. allvarlit?
Bara en hypotes.
Vad tror du, mer som fläsk?
Sanningsenligt, jag spenderar inte mycket tid
Funderar du på vad mänskliga hjärnor skulle smaka.
Varför frågar du det?
Jag frågar vad du förväntas hitta
med den här hjärnan.
Åh. Och normalt
Hypnos skulle helt enkelt ...
öka alfa våg av hjärnan
utan synlig effekt.
Men med tanke på den extrema typ av förslag
i detta polis fallet
Jag misstänker att det kan finnas skador på hjärnan.
Och synliga skador.
Oh, ja ...
Oh, min.
Tack.
Nu är detta inte hypnos. Det är tankekontroll.
Det finns en skillnad? Oh, ja. Peter hade rätt.
Hypnos kan bara gå så långt ...
Föreslår, men inte tvinga fram beteende.
titta.
Hematom på hjärnan halvan.
Anger faktiska trauma.
Resultatet av motstridiga neurala impulser.
En konflikt av kropp och själ.
Är det vad dödade dem?
Åh, nej,
Kulan tog hand om det.
Nej, men tankekontroll kan orsaka hjärnskador.
Jag teoretiserar att strömmen fungerar
genom öron nerv.
Du menar ljud. Ja.
En auditiv trance är en mycket effektivare
väg manipulation än de andra sinnena.
Men återigen, det är bara en hypotes.
Även om vi tar reda på var de är,
kan ingen komma nära dem
så länge de har denna talang.
Jag vill att du räknar ut hur man kan blockera den.
Lösen samtalet kan komma på någon minut,
och vi måste vara redo. Just det.
Jag förstår inte. Varför står vi bara här?
Borde vi inte göra något? Dr Carson ...
Jag har min allra bästa agenter på fallet.
Men du måste vara här när kidnapparna ringer.
Special agent Broyles?
Vi har precis fått ett samtal till Dr Carson.
Det är hans son.
Vi är redo, sir.
Hallå?
Far ... det är jag.
Tyler, är du okej?
Ge dem vad de vill. Snälla.
Du har sett att vi inte kommer att tveka att göra
för att nödvändigt få vad vi vill.
Snälla, lyssna, Jag gör vad som helst
2 miljoner dollar omärkta sedlar.
Industriområdet utanför I-78, västra Newark Airport.
5:00
Om du är ens en minut sen, dör din son.
Nej, snälla, lyssna ...
Tyler?
Pengar?
Allt de vill är pengar?
Jag kan sälja huset. penar i min aktieoptioner ...
Massive Dynamic kommer att ta hand om alla lösen krav.
De försöker att klämma en stor internationell koncern
med en kidnappning.
Det stämmer inte.
Pengar är en distraktion.
De vill något annat.
De tog din son av en anledning.
Så vad händer nu?
Vi sätter en fälla.
Peter, vi har ont om tid.
Du har inte någon aning om vad din pappa söker?
Nej, han mumlade bara något om min barndom.
Aha.
Här är det.
Den skapar vitt brus,
som simulerar ljudet av att vara i livmodern.
[dok dok]
Precis vad vi behöver för att blockera hjärn tvättning.
En nalle jämfört med spion kontroll?
Skurkarna har inte en chans.
Dr Carson möter kidnapparen
med portföljen.
Så vidta inga åtgärder förrän utbytet är klar.
Vi vill ha rena skott bara.
Vi vill ha dem vid liv, om möjligt.
Men pojkens säkerhet kommer först.
Det här är spännande.
Tror du att FBI någonsin kommer att ge mig en pistol?
Dr Bishop kommer nu att förklara hur man använder utrustningen
Ni har fått.
Ja.
Hej. Jag är Dr Walter Bishop.
Ni har fått en uppsättning ljud-anpassning av hörlurar
som dom här.
som kommer att ge ut en stadig ström av vitt brus.
Hörlurarna kommer att göra det så att kidnapparna inte kan
kontrollera er med ljud
Nu sätter vi på dem. Vi måste göra en Ljudkoll.
Min son Peters nallebjörn avger ett ljud ...
När du lyssnar, kan du känna en känsla av djup stillhet,
som om du återvände till din moder i magen
Um, Walter, jag tror att du kommer behöva detta.
Tack, Peter.
Ni kommer nu att kunna höra min röst.
Alla dina gruppledare kommer att ha en mikrofon
som denna.
Ni kommer inte att kunna kommunicera
direkt med varandra..
Alla kommandon kommer i hörlurarna.
När ni får order om att sätta på er hörlurarna,
ta inte bort dem under några omständigheter.
Om du gör det kan du dö en ohygglig och hemsk död.
Tack för er uppmärksamhet. Och har en bra dag.
Alpha team på plats.
Bravo team på plats.
Agent Dunham vi har en brun Sedan
kommer på norra sidan..
Ser du Tyler i fordonet?
Det är en negativ.
Alla lag stå bredvid och hålla position.
Bravo team, vad är din status?
Vi har någon som rör sig i till fots.
Uppfattat. Möjligt misstänkta på väg till Dr Carson.
Alla enheter, hörlurar på.
Teamledare, flytta kommunikation
till mikrofoner.
Kontakta gjorts.
Kan någon se gisslan?
Detta är alpha ledare. Negativ.
Jag har ingenting.
Bravo. Negativa på min sida också.
Alla enheter, flytta!
"Hjälp mig."
Du kan slänga de dumma hörlurarna.
De fungerar inte.
Ta mig till bilen.
Agent Balik? Detta är Agent Dunham. hallå?
Hallå. Gå till Balik.
Några tecken av Tyler Carson?
Negativ. Vi gjorde två fulla svep.
Det här stället är övergivet. Olivia?
Agent Dunham. Var är han?
Tyler? Vi är letar fortfarande efter honom, Walter.
Nej, jag menar inte Tyler.
Jag menar Peter. Jag trodde han var med dig.
Han är borta.
Jag kan inte hitta honom någonstans.
Uh, har någon sett Peter Bishop?
Jag sa ju det,
vi var gisslan i den bilen.
Tyler Carson ville att du skulle kidnappa honom?
Jag säger att han fick oss att göra det.
Han arbetade oss som marionetter. Han tvingade oss att köra.
Han fick oss titta på alla dessa människor dö!
Hur är det med lösen samtalet?
Jag sa ju att han fick oss säga vad han ville!
Hur gjorde han det, egentligen? Jag vet inte hur han gör det.
Tror du att jag ville såga mitt eget finger?
Han fick mig att göra det när jag försökte komma undan.
Och att din vän du fortsätta prata om.
Du bättre ber att han inte är med den där ungen.
Huvudet gör ont. ganska illa, va?
Det är vad som händer när du försöker bekämpa det.
Jag kan göra så det slutar om du gör som jag säger.
Ja.
Åh... oh....
Kör rakt.
Du vet, far din är orolig för dig.
Skit bra.
Kom igen, grabben, låt oss stanna och prata om ...
Hej, dålig idé!
Vad gör du?
Låt oss se hur snabbt denna skit bil kan gå.
Grabben, du kommer få oss dödade!
Är du redo att bete dig? Ja!
Bara så vi är klara ...
Jag kan få dig att göra vad jag vill.
Jag kan kontrollera er alla, eller bara del av dig.
Du är en riktig jävel.
You're a real son of a bitch.
Det är Tyler. Tyler är kidnapparen.
Detta togs från en trafik kamera på I-95.
Det är han som kontrollerar människor,
och han har tagit Peter gisslan.
Hur kan detta ha hänt?
Sonen till en av dina bästa forskare
kan styra människors huvuden?
Visst det är inte en tillfällighet.
Det verkar inte möjligt.
Men Dr Carson arbetar i flygindustrin.
Men på ett av hans projekt, han har samarbetat
med den farmaceutiska divisionen.
Vilket projektet?
Detta är vår flygsimulering däck.
Vad du ser är en levande test
av vår prototyp handsfree-styrsystemet.
handsfree-styrsystemet..
Så vem kontrollerar planet?
Elektroder i pilotens hjälm
plockar upp sitt tankemönster,
som skickar kommandon till en dator i bilen.
Piloten har fått en piller förhöjande
ett läkemedel för att förstärka sina hjärnvågor.
Vilket gör det lättare för elektroder
i hjälmen för att läsa dem.
Dr Carson, gjorde du, kanske,
exponera din son att denna så kallade
farmaceutiska förbättring?
Massive Dynamic har stränga testprotokoll.
Familjemedlemmar är helt uteslutet som försökspersoner.
Herregud.
Jag tog några prover hem för vidare forskning.
Tyler kan ha hittat dem..
Jag har en fråga.
Hur långt bort kan du påverka människor?
Du menar, hur långt du måste springa?
Bra försök.
När fick du reda på att du kunde ...
Jag säger dig ingenting, okej?
Hej, geni, så fort du tog mig,
de visste att du var bakom det hela.
Oavsett. Du hade ingen aning
att jag var den som ansvarar.
Ja.
Du lyckades kidnappa dig själv ... grattis
Du är en kriminellt geni.
Dra åt helvete.
Du har verkligen inte tänkt ut det här, har du?
Jag menar, du har inte ens en plan.
Håll käften. Du låter precis som min far.
Åh, kom igen. Det är vad det handlar om?
Någon form av blodshämd mot din pappa?
Tror du verkligen att du är den första ungen
vars far tyckte inte att han var god nog
eller smart nog? Ta ett nummer.
Men det är inte vettigt
eftersom om Tyler tog medicinerna,
De är konstruerade för att arbeta på datorsystem,
inte på andra människor.
Hjärnan är en dator, läkare.
Det är en organisk dator.
Den kan kapas som alla andra.
Så hur gammal är den här pojken?
15? Fortfarande går igenom puberteten? Ja?
Ja.
Hans system översvämmad med hormoner
påverkar hans neurala sändare.
Öppna upp vägar för tillförsen
av psykoaktiva kemikalier, ja?
Jag antar att det är möjligt. Ja.
Åh, det är det. Det är möjligt,
Och var han av en slump, tar han något receptbelagt läkemedel?
Psykostimulantia, kanske?
Ja.
Tyler tog medicin för Attention Deficit Disorder.
Okej, bra, pubertet,
ADD medicinering,
och en otestad snilleblixt förstärkare.
Det är en Hjärn kontrol blandling.
På grund av denna människans oförmåga att vara en riktig förälder,
hans son har kidnappat min!
Walter!
Du vet, jag brukade hata min far också.
Jag vet hur det är.
Jag behöver en som kör, okej?
Inte en storebror.
Stanna inte.
Grabben detta har varit roligt,
men låt oss bli uppriktiga här. Det kan inte fortsätta för evigt.
det är inte ens i närheten av klart.
Kör in till kanten .
Låt mig ta hand om detta.
Om du inte, kommer jag.
godkväll, konstapeln.
Sir, kliv ut ur fordonet.
Visst.
Händerna på bilen.
Fårlot, officer, gjorde jag något fel?
Jag sa upp mot bilen.
Har du någon form av vapen på dig,
ska du berätta för mig nu.
Tyler, snälla.
Tvinga inte mig att skjuta denna man.
Han berättar för dem var vi är. De kommer att försöka stoppa oss.
Snälla!
Kom igen, Tyler.
Det måste finnas ett annat sätt.
Unh!
Något sådant?
Vi förlorade dem i New Jersey turn pike.
Söderut. Mot Swedesboro.
Vi har en helikopter som skuggar fordonet.
Alla tillgångar måste omdirigeras till den trakten.
Låt mig veta om du ser honom.
Tack. Astrid?
Du berättar för trupperna om de ser dem,
att hålla avståndet.
Håll dig bara inom visuell räckvidd.
Och se till att de vet att Peter är inte målet.
Ja.
Agent Dunham, du behövs i Ms Sharp kontor.
Vad är det för fel? Direktören har klassificerat Tyler Carson
som en nationell säkerhetsrisk.
Fringe division har beordrats att avgå.
Varje hinder kommer att hanteras av specialstyrkor.
Men vi är den enda anledningen de har någon aning om
Vad som verkligen pågår.
Hur kan de ta oss ut nu?
Ny information har framkommit
om Tyler's planer.
Det visade sig att han köpte två enkelbiljetter till Costa Rica,
som han köpte innan bortförde Peter.
Huvudkontor tror att pojken kan arbeta
med en utländsk operatör.
Med all respekt, Allt tyder på
mot en arg unge.
Bästa fall har vi en mycket intelligent missnöjd
på ett dödande upptåg.
Dessutom tycker regissören att det är värre.
Tyler kan ha rekryterats för att leverera
Ett flera miljoner dollars försvars projekt
till vårt lands fiender.
"Överväldigande kraft kommer att läggas att bära vid behov"?
Vet du vad detta innebär.
Peter kan vara säkerhetskador.
Men oavsett,
vi måste kontrollera situationen på egen hand
innan det är för sent.
Walter?
Har ni gjort några framsteg?
Jag kan inte förlora honom igen.
Walter...
Jag vet att du är orolig. Det är vi alla.
Men vi kan få Peter tillbaka.
Vi behöver bara dig att hitta ett sätt att inaktivera Tyler.
Peter hjälper mig alltid.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Hur gör jag detta utan Peter?
Han hjälper mig alltid.
Han hjälper mig också.
Men du kan göra detta.
Walter...
Jag vet att du är rädd.
Men du är den enda som kan hjälpa honom.
Jag kanske skulle kunna använda en EMF omvändare
att störa hans beta våg sändningar.
Låter som ett bra ställe att börja.
Olivia, jag tror jag hittat något.
De tog hit Tylers dator.
Han har gjort några ganska konstiga sökningar.
Detta är vad han sökte efter?
Dödsannonser och dödsmeddelanden?
Alla kvinnor som dog för 14 år sedan i bilolyckor.
Titta, dessa kvinnor dog alla i mitten av tjugoårsåldern.
Ja.
Så det skulle göra dem vad, ca 40 nu om de levde?
Vad tänker du på?
Jag vet inte än.
Kan du dra upp hans senaste sökning?
Ja.
Vad vet du om Renee Davies?
Vem är hon?
Hon är min ex-fru.
Tylers mor.
Var hittade du denna?
Det var på Tylers dator.
Detta var en bra idé.
Ja, jag var 15 en gång också.
Men jag var tvungen att prata mig till platser som denna.
Du vet, det finns många lättare sätt
att få pengar.
Ja, men det skulle inte ha varit lika roligt.
Kul?
Förfalska din kidnappning ...
drar din pappas företag ...
döda poliser och oskyldiga åskådare ...
Det var inte en del av planen. Okej?
De bara ... kom i vägen.
Du vet, jag får det.
Jag menar, du ville tortera din pappa, eller hur?
Men det blev inte bättre för de
Blåste upp i ansiktet. Det är inte gjort än.
Vad gjorde pappa för dig ändå?
fick du inte tillräckligt med uppmärksamhet?
glömt din födelsedag?
spela inte boll med dig tillräckligt?
Han ljög för mig hela mitt liv.
Låt oss inte bli dramatiska.
Han berättade min mor var död.
Men du måste förstå, hon mådde inget vidare.
Hon gick på droger, narkotika.
Jag menar, inte visste jag vad hon skulle göra härnäst.
När Tyler var en bebis, kunnde hon bokstavligen försvinna
i flera veckor i taget.
Och slutligen ... hon bara kom aldrig tillbaka.
Vet Tyler vad som hände?
Jag visste inte!
Jag har alltid antagit att hon skulle
till slut dött av en överdos någonstans.
Och sedan när Tyler var gammal nog
börja han ställa frågor om henne,
Jag sa till honom att hon dog i ett bil vrak.
Jag trodde det var det bästa.
Så han inte skulle veta att hans mor övergav honom.
Ungefär en månad sedan
Jag hittade min födelseattest.
Lärt sig hennes namn.
Och då försökte jag hitta henne.
Gissa vad jag hittade.
Att hon var aldrig riktigt död alls.
Hon bor i Maryland.
Hon är någon form av rehabiliterings rådgivare.
Så vad tror du om du hittar henne
ni två bara ska leva vidare
lyckligt? Vi kommer att vara en familj igen ...
De poliser du dödade, de har familjer också.
De har fruar, fick de ...
Den skulle ha varit i ditt ben
om jag inte behövde dig för att köra.
Då kör vi.
Okej, vi vet var Tyler är på väg.
Snälla säg att du har något bättre.
För att stoppa honom med vad du har på dig.
Åh, har detta ingenting att göra med fallet.
Jag litar inte på dem här.
Jag tror de försöker att läsa mina tankar.
Massive Fynamic ger mig kalla kårar också.
Enligt Dr Carsons data,
piloterna som behandlades med detta läkemedel
var mycket för magnetfält.
Så vi ändrar en elektromagnetisk puls
att rikta in hjärnvågor.
Vad betyder det?
Vi kommer att krascha hans hjärna.
Denna enhet kommer att plocka hans hjärna av alla tankar.
Uh, för en kort period.
Han kommer inte kunna tänka.
Han kommer att bli allvarligt förvirrad.
Han kan till och med kräkas.
Som förhoppningsvis kommer att ge dig
det fönster du behöver för att ta ner honom.
Okej, låt oss packa ihop. Vi sticker.
Bra.
Renee Davies?
Ja. Kan jag hjälpa dig?
Mamma ... Det är jag, Tyler.
Din son.
Herregud.
Jag hittade dig!
Vem är det här?
kan vi gå in
Självklart.
Mamma, lyssna, jag klandrar inte dig för att lämna mig , okej?
Jag skyller honom. Jag förstår inte ...
Pappa
Han ville inte att jag skulle vara med dig.
Nej, Tyler. Det var inte så.
Men det är okej nu.
Jag är här. Vi kan gå.
Gå vart?
Var som helst. Annat land.
Hej älskling, vad händer?
Seth.
Vi har några gäster.
Hej.
Vem fan är det här?
IDet är hög tid för oss att gå, Tyler ... vad säger ni?
Jag tror jag ser vem som är problemet här.
Tyler...
Tyler, vad gör du?
Du täcker baktill, jag tar fram.
Jag måste avaktivera Tyler nu.
Ingen tid att vänta på Dr Bishop. Jag går in.
Tyler, det är över!
Vi sticker härifrån.
Och du kör.
Min herre
Han tog Peter. Gå efter dem.
Min Herre, vi måste stoppa blödningen.
Agent Broyles, Dr Bishop och jag närmar oss huset.
Kulan gick rakt igenom, och jag sa gå!
Ja, Min Herre.
Tyler försvann med Peter. Låt oss gå.
Olivia,är det min bil?
Det är dem.
Om vi kan störa Tylers hjärnvågor
hur nära behöver vi vara?
Inte längre än 20 meter.
Och effekten bara varar några sekunder.
Färdig:
Okej, Gör det nu.
Peter?
Peter, min son ... är du med mig?
Peter, min son...
Där är du.
Det var snabbt tänkt.
Du visar alltid att vara mer påhittig
än jag ge er beröm för.
Är det tänkt att vara någon sorts komplimang?
Hur är Tyler?
Han blev medvetslös i kraschen.
Förmodligen en hjärnskakning.
Vi gav honom ett lugnande medel tills att han stannar under.
Agent Broyles.
Se vad som händer när du kommer ut från bakom skrivbordet?
Jag har blivit skjuten förut.
Första gången av en av de goda, dock.
Tur för mig att du är en usel skytt.
Grabben ville skjuta dig i huvudet.
Tur för dig att jag kunde dra den åt sidan lite.
Du kommer att hålla denna över huvudet
under en lång tid, är inte du?
På något sätt kommer vi bli kvitt
Okej, tack, Olivia.
Ja, jag säger till Walter.
Hade jag rätt?
Har Tyler förlora makten när drogen försvann?
Ja, du hade rätt. Vilket är bra, antar jag.
Det innebär att han inte kommer att göra något som helst.
grabben går på ett dödande upptåg och allt de ska göra är
få honom att prata ut med ett gäng psykologer.
Hur många vill du ha?
Jag är inte hungrig.
Jag behöver inga crepes.
Åh, var inte löjlig.
Du fördes bort. Självklart behöver du crepes.
Jag är okej, Walter.
När din mamma gjort dem,
du kallade dem "kalla kårar."
gjorde henne vriden.
Hon var en stark kvinna, din mor.
"William, jag vet inte om du har
ta emot dessa meddelanden,
men jag fortsätter att hoppas.
Jag ville uppdatera dig om statusen
av Penrose-Carson experiment.
En av Tylers gjorde i själva verket visade
en ganska dramatisk förmåga för hjärn kontrol.
Men innan vi fick kännedom om hans kompetens,
det fanns vissa oavsiktliga konsekvenser.
Bland dem, kunde han hitta poster
sin surrogatmamma, och tyvärr
gjorde ett misslyckat försök att återförenas med henne.
Mot bakgrund av detta vill jag avbryta försöken
på obestämd tid.
Du hade rätt ... tankekontroll är möjligt,
ges rätt förutsättningar.
så trots de olyckliga omständigheter,
kan vi betrakta projektet en framgång.
Som alltid hoppas jag detta finner du vid god hälsa.
Varmaste hälsningar, Nina. "
Översatt av Treankare